DSC06606
上海で見かけた個人商店。意外にも、商売繁盛を願う装飾の類は見当たらない。
--------------------------------------------


中国の家や個人商店には皆、提灯や对联といった中国文化を象徴するような装飾が施されているかと思っていましたが、少なくとも上海の都会ではそうでもないようです。
タイのヤワラート(中華街)の方が、そのような飾りに満ちていたのは意外。

しかし、それでも中華的な文化表象を求めて、体が細い路地へと誘い込まれます。
DSC06608
辿り着くは、上海で最も有名な庭園豫園(豫园)近くの「紫華小区(紫华小区)」。
豫園の近くと言っても、観光とは無縁の現地人の生活の場です。
(ちなみに小区といえば、普通は高層集合住宅の集まりで「団地」に近いイメージですが、ここはもっと小さい住宅の集まりでした)
DSC06609
DSC06610

小区の中には僅かではありますが、札や对联など期待していた中国的な装飾を目にすることが出来ました。
個人的には、こういう飾りを見ると、現代中国にも古き良き味がまだ残っている気がして安心します。

今回訪ねた場所はこちら。